Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en zal opwaarts vrucht dragen. |
| WLC | וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃ |
| Trans. | wĕyospâ pĕlêṭat bêt-yĕhûdâ hannišʾārâ šōreš lĕmāṭṭâ wĕʿāśâ pĕrî lĕmāʿĕlâ |
| AC | ל ויספה פליטת בית יהודה הנשארה--שרש למטה ועשה פרי למעלה |
| ASV | And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. |
| BE | And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit. |
| Darby | And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward; |
| ELB05 | Und das Entronnene vom Hause Juda, das übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben. |
| LSG | Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus. |
| Sch | Und was vom Hause Juda entronnen und übriggeblieben ist, wird forthin unter sich Wurzel schlagen und über sich Früchte tragen; |
| Web | And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. |
